-
1 San Juan
г. Сан-Хуан; г. Сан-Хуан (Аргентина); г. Сан-Хуан (адм. центр о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва)* * *I IIпров. Сан-Хуан (Аргентина)IIIр. Сан-Хуан (Коста-Рика/Никарагуа)IV V VIр. Сан-Хуан (США) -
2 San Juan
геогр. (Puerto Rico) Сан-Хуан (Пуэрто-Рико)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > San Juan
-
3 Puerto Rico
Островное государство в северной части Карибского моря, официальное название - Содружество Пуэрто-Рико [Commonwealth of Puerto Rico]; имеет статус "свободно присоединившейся" к США территории. Площадь 9104 кв. км, население 3,8 млн. человек (2000), из них в столице и крупнейшем городе Сан-Хуан [ San Juan] 438 тыс. Другие города: Баямон [Bayamon], Понсе [Ponce]. Центральный о. Пуэрто-Рико (55 км с севера на юг и около 160 км с запада на восток), гористый; высшая точка - гора Серро де Пунта [Cerro de Punta], 1338 м. Несколько мелких островов. Климат тропический, жаркий и влажный, сельскохозяйственный сезон длится круглый год. Нередки ураганы и сильные бури. Крупных рек и озер нет. Большая часть населения испаноязычная, некоторое количество англоязычных выходцев из США. В свою очередь, около 2,7 млн. пуэрториканцев живут в США, главным образом в Нью-Йорке. Официальные языки - испанский и английский. Основная религия - местная разновидность католицизма. С древнейших времен остров был населен индейцами. В 1493 здесь побывал Христофор Колумб, давший ему название Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista]. Нынешним названием остров обязан Х. Понсе де Леону [ Ponce de Leon, Juan] (в переводе с испанского "Богатый порт"). В 1511 году испанцы завезли на Пуэрто-Рико сахарный тростник; для его возделывания стали завозить негров-рабов из Африки, так как местные индейцы тайно [Taino] были к тому времени практически истреблены. Остров стал стратегическим укрепленным пунктом Испании в Карибском бассейне. К концу XIX в. Пуэрто-Рико пользовался правами широкой автономии; в 1898 Испания уступила его США по мирному договору, заключенному по окончании Испано-американской войны [ Spanish-American War]. С 1917 все пуэрториканцы стали считаться гражданами США, и был учрежден выборный сенат. С 1948 жители Пуэрто-Рико сами стали избирать своего губернатора [ governor]. В 1952 страна приобрела статус Содружества. Развернутая во второй половине 1940-х программа содействия мелкому частному бизнесу "Самопомощь" [ Operation Bootstrap] привела к значительному подъему экономики, особенно в сфере обслуживания, торговле и туризме. В настоящее время в стране развивается текстильная и швейная промышленность, производство электронных компонентов, химия и нефтехимия, пищевая промышленность. В сельском хозяйстве акцент сместился с традиционных сахара, кофе и табака на производство мяса, молока и риса. Политическая жизнь Пуэрто-Рико проходит под знаком борьбы партий и группировок, отстаивающих разные варианты национально-государственного статуса своей страны: оставаться ли ей сообществом, стать одним из штатов США или обрести полную независимостьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Puerto Rico
-
4 San Juan
Сан-Хуан Город, столица и главный порт Пуэрто-Рико. 427 тыс. жителей, с пригородами св. 1 млн. человек (1989). Международный аэропорт. Пищевкусовая, текстильная, химическая, нефтеперерабатывающая промышленность. Университеты. Основан испанцами в 1508 под названием Капарра, в 1521 перенесен на другое место и назван Пуэрто-Рико; со временем это название перешло к острову, а город получил название Сан-Хуан. Укрепления, здания 16-18 вв. -
5 Commonwealth of Puerto Rico
Пуэрто-Рико, Содружество Пуэрто-Рико Владение США в Вест-Индии, на о. Пуэрто-Рико и близлежащих островах. 8.9 тыс. кв. км. Население 3.6 млн. человек (1993), главным образом пуэрториканцы. Городское население 71% (1990). Официальный язык испанский. Верующие – католики. Административно-территориальное деление: 78 муниципий. Административный центр – Сан-Хуан. Исполнительную власть осуществляет выборный губернатор. Законодательный орган – Законодательное собрание. С запада на восток простирается хр. Кордильера-Сентраль высотой до 1338 м, вдоль северного и южного берегов – низменности. Климат тропический, пассатный. Вечнозеленые и смешанные леса, на юге и западе – засухоустойчивые кустарники и редколесья. Резерват Лукильо.Англо-русский словарь географических названий > Commonwealth of Puerto Rico
-
6 Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Пуэрто-Рико, Содружество Пуэрто-Рико Владение США в Вест-Индии, на о. Пуэрто-Рико и близлежащих островах. 8.9 тыс. кв. км. Население 3.6 млн. человек (1993), главным образом пуэрториканцы. Городское население 71% (1990). Официальный язык испанский. Верующие – католики. Административно-территориальное деление: 78 муниципий. Административный центр – Сан-Хуан. Исполнительную власть осуществляет выборный губернатор. Законодательный орган – Законодательное собрание. С запада на восток простирается хр. Кордильера-Сентраль высотой до 1338 м, вдоль северного и южного берегов – низменности. Климат тропический, пассатный. Вечнозеленые и смешанные леса, на юге и западе – засухоустойчивые кустарники и редколесья. Резерват Лукильо.Англо-русский словарь географических названий > Estado Libre Asociado de Puerto Rico
-
7 San Juan
IОтносится к племени тева [ Tewa]IIАдминистративный центр Пуэрто-Рико [ Puerto Rico]. Расположен на северном побережье острова. 421,9 тыс. жителей (2000) в городе и пригородах [San Juan Zona Urbana]. Промышленный, торговый и культурный центр. Международные морской порт и аэропорт. Электроника (компьютеры и компоненты), химическая промышленность, производство сахара, рома (крупнейший в мире завод "Бакарди" [Bacardi]), текстильная промышленность, производство мебели. Развит туризм. Отделение Университета Пуэрто-Рико [Puerto Rico, University of], Всемирный университет [World University], Межамериканский университет [InterAmerican University], колледжи. Публичная библиотека Карнеги [Carnegie Public Library], симфонический оркестр [Puerto Rico Symphony Orchestra]. Военные базы Форт-Бьюкенен [Fort Buchanan] и Рузвельт-Родс [Roosevelt Roads Naval Station]. Среди достопримечательностей: старый город [Old San Juan], испанский форт Сан-Фелипе-дель-Морро [San Felipe del Morro, El Morro] (1539, старейший на территории США), Пуэрто-риканской институт культуры [Puerto Rico Institute of Culture], несколько музеев. Ежегодный городской карнавал [San Juan Carnival] в июне. Основан в 1508 Х. Понсе де Леоном [ Ponce de Leon, Juan] и был одной из главных крепостей Испании в Новом Свете, оставаясь в ее руках до конца испано-американской войны [ Spanish-American War] (1898). Первоначально назывался Пуэрто-Рико, но со временем его название перешло ко всему острову, а названием города стало сокращенное Сан-Хуан-Баутиста [San Juan Bautista] -
8 Puerto Rico
общ. (Содружество) Пуэрто-Рико (островное государство в северной части Карибского моря, официальное название — Пуэрто-Рико; площадь 9104 кв. км; столица — Сан-Хуан (San Juan); официальные языки испанский и английский; национальная валюта — доллар США; c 1917 г. все пуэрториканцы считаются гражданами США; в том же году был учрежден выборный сенат; c 1948 г. жители Пуэрто-Рико сами избирают своего губернатора; в 1952 г. страна приобрела статус содружества в составе США)Syn:See: -
9 Ponce de Leon, Juan
(1460?-1521) Понсе де Леон, ХуанИспанский конквистадор, участник второй экспедиции Христофора Колумба (1493-96). В 1508 захватил остров Пуэрто-Рико [ Puerto Rico] и основал г. Сан-Хуан [ San Juan]; правил там в течение трех лет. В 1513 во время поисков "источника молодости" [ Fountain of Youth] открыл Флориду и дал ей нынешнее название. В 1521 с отрядом из 200 человек предпринял попытку завоевать ее, но столкнулся с сопротивлением индейцев. Был ранен в стычке с ними и доставлен на Кубу, где умер. В его честь названы город и округ Понсе в Пуэрто-РикоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ponce de Leon, Juan
-
10 San Juan
География: г. Сан-Хуан, (г.) Сан-Хуан (Аргентина), (г.) Сан-Хуан (адм. центр о. Пуэрто-Рико, Большие Антильские о-ва) -
11 the Commonwealth of Puerto Rico
геогр.; буквенный код PRI; цифровой код 630 Содружество Пуэрто-Рико (владение США на острове Пуэрто-Рико и близлежащих островах; столица - Сан-Хуан)Англо-русский современный словарь > the Commonwealth of Puerto Rico
-
12 Spanish-American War
Одна их первых войн за передел колониальных владений. В течение XIX в. сторонники доктрины "предначертания судьбы" [ Manifest Destiny] сравнивали испанскую колонию Кубу с перезревшим плодом, готовым упасть в протянутые руки США. Восстание кубинцев против испанского господства в 1895 ускорило события, а взрыв на американском броненосце "Мэн" [ Maine, U.S.S.] в Гаванском порту в феврале 1898, немедленно расписанный газетами У. Херста [ Hearst, William Randolph], послужил непосредственным предлогом к войне. 22 апреля 1898 американский флот начал блокаду Кубы, а 24 апреля США объявили войну Испании. Военные действия в Карибском бассейне и на Тихом океане продолжались четыре месяца, за которые США одержали крупные победы в Манильской бухте [ Manila Bay, Battle of] на Филиппинах, где флот под командованием адмирала Дьюи [ Dewey, George] потопил испанский флот, и на Кубе, где части регулярной армии и добровольческие полки (особенно "Мужественные всадники" [ Rough Riders] под командованием подполковника Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] и Л. Вуда [ Wood, Leonard]) разгромили испанцев в горах Сан-Хуан [San Juan Hills]. 10 декабря 1898, подписав Парижский договор [ Treaty of Paris], Испания согласилась на передачу США Филиппин, Пуэрто-Рико [ Puerto Rico] и о. Гуам [ Guam], а также предоставила независимость Кубе. США захватили также независимую республику Гавайи [ Hawaii]. Территориальные захваты США не встретили единодушного одобрения в стране, а в Сенате развернулась борьба вокруг ратификации договора. Против него выступили многие сенаторы-демократы и ряд видных республиканцев. Среди тех, кто решительно выступал против новых "приобретений" США, были Марк Твен [ Mark Twain (Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain))] и Э. Карнеги [ Carnegie, Andrew]. Незначительным большинством голосов договор был ратифицирован. "Блестящая маленькая война" ["Splendid little war"], как назвал ее госсекретарь Дж. Хей [ Hay, John Milton], закончилась появлением колоний у США. Согласно поправке Платта [ Platt Amendment], ставшей в 1901 частью конституции Кубы, остров стал американским протекторатом.English-Russian dictionary of regional studies > Spanish-American War
-
13 Puerto Rico
[ˊpwǝ:tǝu ˊri:kǝu] о-в Пуэрто-Рико ( к юго-востоку от США). Столица г. Сан-Хуан, население 3522037 (1995). Жители острова считаются гражданами США (с 1917), многие из них иммигрируют в США в надежде на более высокие заработкиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Puerto Rico
См. также в других словарях:
САН-ХУАН (Пуэрто-Рико) — САН ХУАН (San Juan), город, столица и главный порт Пуэрто Рико. Население 436,7 тыс человек (2004), с пригородами 2 млн человек (2004). Международный аэропорт. Пищевкусовая, текстильная, химическая, нефтеперерабатывающая промышленность.… … Энциклопедический словарь
Сан-Хуан (Пуэрто-Рико) — Город Сан Хуан San Juan Флаг Герб … Википедия
Сан Хуан (Пуэрто-Рико) — Город Сан Хуан San Juan Флаг Герб … Википедия
Сан Хуан (Пуэрто Рико) — Город Сан Хуан San Juan Флаг Герб … Википедия
Сан-Хуан — (исп. San Juan Святой Иоанн) распространённый топоним в испаноязычных странах. Аргентина Сан Хуан город в Аргентине Сан Хуан провинция в Аргентине Венесуэла Сан Хуан де Манапиаре Сан Хуан де Пайара Доминиканская… … Википедия
Сан Хуан — (исп. San Juan Святой Иоанн) распространённый топоним в испаноязычных странах. Аргентина Сан Хуан (Аргентина) Сан Хуан (провинция, Аргентина) Сан Хуан (река, Аргентина) Венесуэла Сан Хуан де Манапиаре Сан Хуан де Пайара Доминиканская республика … Википедия
Пуэрто-Рико — (Puerto Rico) Государство Пуэрто Рико, география и история Пуэрто рико, государственный строй Государство Пуэрто Рико, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание 1. История острова Доколумбов… … Энциклопедия инвестора
Мужская сборная Пуэрто-Рико по баскетболу — Пуэрто Рико … Википедия
Сан-Хуан — Сан Хуан. Схематический план. Сан Хуан (San Juan), город на северном побережье о. Пуэрто Рико, административный центр Пуэрто Рико. Промышленный, торговый и культурный центр страны. Климат тропический. Средняя температура января 24°С, июля 28°С.… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Пуэрто-Рико — Пуэрто Рико. Карта. Пуэрто Рико (Puerto Rico), Содружество Пуэрто Рико (исп. Asociado de Puerto Rico; англ. Commonwealth of Puerto Rico). Общие сведения. Пуэрто Рико страна в Вест Индии, на о. Пуэрто Рико, а также на островах Вьекес, Кулебра,… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Пуэрто-Рико — остров в архипелаге Бол. Антильские о ва, Вест Индия, владение США. Остров, который местные жители называли Боринкен, в 1493 г. открыл Колумб и дал ему название Сан Хуан Баутиста Святой Иоанн Креститель , в честь почитаемого святого, но и с… … Географическая энциклопедия
